martes, 10 de marzo de 2015

“Centrifugados” reúne en Plasencia a un centenar de escritores y editores

“Centrifugados” reúne en Plasencia a un centenar de escritores y editores | Tam-Tam Press

El encuentro se celebrará en el mercado de abastos de Plasencia. © Fotografía: José María Cumbreño.

El encuentro se celebrará en el mercado de abastos de Plasencia. © Fotografía: José María Cumbreño.
A lo largo del 13, 14 y 15 de marzo la ciudad extremeña de Plasencia albergará este encuentro de literaturas periféricas, en el que participarán la editorial segoviana La uña rota, el poeta leonés Felipe Zapico o el editor salmantino Luis Felipe Comendador, entre otros muchos.


Por LAURA FRAILE
últimoCero
Durante tres días, la segunda planta del mercado de abastos de Plasencia, una localidad que no llega a los 45.000 habitantes, se convertirá en la sede del encuentro `Centrifugados´. Su aparición en la escena literaria es una llamada de atención con la que reivindicar un hueco para estos eventos más allá de las grandes capitales. Así lo explica el profesor, escritor y editor José María Cumbreño, que ejerce como organizador de esta iniciativa: “Hay muchas ferias de editores y escritores en España y con muchos más medios. El caso más paradigmático es el del festival Cosmopoética de Córdoba. En esta ocasión, sin embargo, considerábamos que tenía sentido hacerlo en Extremadura, una región que suele estar asociada con la emigración. Con este encuentro queremos crear un imán cultural a través de un encuentro literario de primera fila que sirva como ancla para sus autores“.
Alrededor de un centenar de escritores y editores procedentes de países como Argentina, Uruguay o Chile así como de regiones como Andalucía, Aragón, Galicia, Madrid, Castilla y León o Cataluña se acercarán hasta `Centrifugados´. Allí se celebrará una feria de editoriales independientes que contará con la presencia de Aristas Martínez, Ártese quien pueda ediciones, Bartleby, Calambur, Ediciones Liliputienses, El verano del cohete, La uña rota, Luces de gálibo, Papeles mínimos o Xordica. “Se inaugurará el viernes 13 a las 17 horas de la tarde y permanecerá hasta el domingo a las 14 horas. Aunque hay editoriales que acaban de empezar y otras que están más consolidadas, todas están unidas por la defensa de un catálogo que no se rige exclusivamente por los criterios económicos. Representan la cara b del mundo de la edición española, ése que no está en las estanterías de novedades”, aclara José María Cumbreño.
Actividades y talleres
Este encuentro también incluye la celebración de dos mesas redondas sobre la edición de poesía y narrativa en España así como conversaciones sobre el lenguaje cinematográfico y el literario o sobre los lazos entre los poetas y los editores. También habrá un concierto de Le Parody y se proyectará el documental `Perdidos. Un lugar para encontrar. Retrato de la generación perdida de la literatura española´, un trabajo de Demian Ortiz y Pablo Cerezal. Otro de los ejes de este `Centrifugados´ serán las lecturas, en las que participarán autores como Felipe Zapico, Elena Román, Irene Gruss, Jesús Ge, Lalo Barrubia, Miriam Reyes o Carmen Camacho.
Por si esto fuera poco, la programación incluye tres talleres de carácter gratuito. “El primero servirá para aprender a fabricar libros cartoneros. Será el sábado a las 10:30 horas y de él se encargará laeditorial Ultramarina. Esa misma tarde el poeta Luis Felipe Comendador, de la editorial LF Ediciones, ofrecerá un taller de tuneo de libros. El domingo por la mañana María Chocarro, que es una artista extremeña, enseñará a esculpir en libros“, adelanta José María, quien advierte que este encuentro ha salido adelante gracias al apoyo del Ayuntamiento de Plasencia y a la colaboración de la Universidad de Extremadura.
José María Cumbreño trabaja como profesor de Lengua y Literatura en un instituto de Mérida. Además, es autor de una quincena de obras como los poemarios `Estrategias y métodos para la composición de rompecabezas´ (El Bardo, 2008), `Diccionario de dudas´ (Calambur, 2009) o`Made in China´ (2013, De la luna libros). También ha publicado el libro de relatos `De los espacios cerrados´ (Fundación José Manuel Lara, 2006, Premio de narrativa breve Generación del 27), un ensayo literario llamado `Retórica para zurdos´ (ERE, 2010) y el diario `Límites y progresiones´(Baile del Sol, 2010).
Hace tres años José María creó la editorial cacereña ediciones Liliputienses, una iniciativa que ya cuenta con medio centenar de libros dentro de su catálogo. “Nació con el objetivo de publicar en España a autores latinoamericanos que, a pesar de tener un alto grado de reconocimiento en sus países de origen, apenas han sido publicados aquí. En todo este tiempo hemos reunido a poetas procedentes de países como México, Bolivia, Uruguay, Ecuador, Argentina, República Dominicana, Costa Rica o Chile“, explica este editor. Según anuncia, dentro de un mes publicarán la obra completa del poeta peruano Maurizio Medo, nombre que se sumará a otros autores que acaban de incorporarse a esta editorial como por ejemplo la boliviana Paola Senseve, quien acaba de publicar la obra de poesía visual `Ego´.

viernes, 6 de marzo de 2015

CONVERSACIÓN SOBRE LA CRÍTICA DE POESÍA: EL TERRENO EN DISPUTA ES EL LENGUAJE / VIERNES 13/03 | IBEROAMERICANA / VERVUERT

CONVERSACIÓN SOBRE LA CRÍTICA DE POESÍA: EL TERRENO EN DISPUTA ES EL LENGUAJE / VIERNES 13/03 | IBEROAMERICANA / VERVUERT

Por 

CONVERSACIÓN SOBRE LA CRÍTICA DE POESÍA: EL TERRENO EN DISPUTA ES EL LENGUAJE / VIERNES 13/03


Estimadas amigas y amigos: los esperamos el viernes 13 en la Librería Enclave para celebrar la publicación de El terreno en disputa es el lenguaje. Ensayos sobre poesía latinoamericana. Un grupo de poetas-críticos de lujo (Miguel CasadoEsther Ramón,William Rowe) y el autor conversarán sobre crítica de poesía. Se propone discutir las formas y estrategias de la crítica de poesía, los retos políticos que plantea la escritura poética contemporánea, los espacios de la crítica, etc.

El encuentro será en Enclave de Libros: Calle Relatores, 16, 28012 Madrid. El viernes 13 de marzo a las 20.00h.

elterrenoendisputa TAPA final
El terreno en disputa es el lenguaje. Ensayos sobre poesía latinoamericana. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 2014. 280 p. 24,00€ ISBN 9788484899013
En un esfuerzo por transformar la lectura de poesía este libro visita diversos tiempos y regiones, considerando que el presente ilumina retrospectivamente la mirada anticipatoria de los poetas mayores.
La poesía ‘conceptual’ de Martín Gubbins (Chile), Mario Montalbetti (Perú) y Andrés Anwandter (Chile) revela nexos entre lenguaje y capitalismo y nos recuerda la profundidad de la crisis que vivimos. La obra plástica y escrita del peruano Jorge Eduardo Eielson opera, en los años sesenta, una crítica de la modernidad funcionalista y desencarnada. Ofrece, además, una alternativa a la tecnoutopía modernizadora que los jóvenes poetas concretos brasileños (Augusto y Haroldo de Campos, Décio Pignatari) diseñaron en los años cincuenta y que luego cambiarían por múltiples líneas de investigación creativa. Las estrategias ‘geopoéticas’ de Vicente Huidobro y Alberto Hidalgo fundan, en los años veinte, una ‘economía política estética’ que desborda la herencia del Romanticismo y abre derroteros más allá de la misma simbolización.
En las imágenes/texto que producen estos poetas descubrimos que lenguaje e imagen divergen e intentan reprimirse mutuamente. Este descubrimiento nos permite luego volver al dominio verbal y encontrar allí todo tipo de impurezas y escisiones. Así accedemos a un tipo de experiencia (poética) donde la materialidad del medio opone resistencia a la producción imbricada e indivisible de signo y mercancía, a la confluencia entre simbolización y capitalismo. Una resistencia a la legibilidad absoluta que el capital semiótico requiere —evidencia de que el terreno de la disputa y lo que está en juego es el lenguaje.

Miguel CasadoMiguel Casado es autor de una amplia obra poética, crítica y de traducción.. Como poeta ha publicadoInvernalesLa condición de pasajeroInventario(Premio Hiperión 1987), Falso movimientoLa mujer automática y Tienda de fieltro. Se ha encargado de ediciones de Antonio Gamoneda, José-Miguel Ullán y Vicente Núñez. Y ha reunidos sus textos críticos en volúmenes de ensayo como Del caminar sobre hielo;La puerta azulLa poesía como pensamientoDeseo de realidadLos artículos de la polémica y otros textos sobre poesíaValle-InclánEl curso de la edadLa experiencia de lo extranjero. Recientemente publicó La palabra sabe y otros ensayos sobre poesía, con la editorial Libros de la resistencia.
Su trabajo como traductor se ha centrado en libros de Paul Verlaine, Arthur Rimbaud o Francis Ponge, y más recientemente, de Bernard Noël.
Esther RamónEsther Ramón es doctora en Teoría de la Literatura y Literatura comparada por la Universidad Autónoma de Madrid. Ha publicado los poemariosTundra (Igitur, 2002), Reses (Trea, Premio Ojo crítico 2008), grisú (Trea, 2009) y Sales (Amargord, 2011). Ha escrito artículos para diversas publicaciones como Cuadernos HispanoamericanosRevista de LibrosEl Crítico. Algunos de sus poemas han quedado recogidos en antologías como Poetas en blanco y negro (Abada, 2006), Poetas a orillas de Machado (Abada, 2010), o Pájaros raíces, en torno a José Ángel Valente(Abada, 2010). Fue coordinadora de redacción de la revista Minerva (Círculo de Bellas Artes de Madrid), coordinó el taller Poesía en el límite, en los talleres de escritura creativa Fuentetaja y codirigió el programa de poesía de Radio CírculoDefinición de savia.
William RoweWilliam Rowe se ha dedicado a los estudios culturales y antropológicos, actualmente explora cuestiones de poética del siglo XX (en sentido abierto, incluyendo formas culturales), poniendo especial énfasis en las vanguardias. Se interesa particularmente en la poesía y poéticas contemporáneas, tanto de América Latina como del mundo angloparlante. Ha traducido a numerosos poetas latinoamericanos y entre sus intereses se incluyen la teoría y práctica de la traducción literaria.
Durante muchos años fue Anniversary Professor of Poetics y Director of the Contemporary Poetics Research Centre en Birkbeck College, Londres, donde también fue catedrático en el Department of Iberian and Latin American Studies. Recientemente fue nombrado miembro de la British Academy.
Entre sus publicaciones más conocidas, se encuentran: Poets of Contemporary Latin America: History and the Inner Life, Ensayos arguedianosEnsayos vallejianosSiete ensayos sobre poesía latinoamericana.
jipJosé Ignacio Padilla se doctoró en Literatura Latinoamericana en Princeton University (2008). Editó la revista more ferarum (1998-2002), además de volúmenes de homenaje a César Moro y Jorge Eduardo Eielson. Ha publicado ensayos de crítica de poesía en revistas comoHueso húmero (de la que es colaborador habitual) yRevista de Crítica Literaria Latinoamericana

martes, 24 de febrero de 2015

CRISTINA FERNÁNDEZ SAÍNZ DE LA MAZA, POEMAS

PÁRAMO

Hoy todo cielo estalló entre
fuegos
para ser las voces del
silencio
un páramo que brama
con tu garganta en la
cumbre
anudando en todo reflejo
en mi ansia de paisaje,
bebo y bebo desde el
horizonte
y soy arrullo del agua.
Bebiendo y bebiendo vida
Vida de la mejor vida
Vida desde tus ojos.





PALABRAS

Injertos de escocidos verbos
atinos y desatinos
escudos del desencuentro
escurridas desde el paladar
de las madrugadas ya vividas.
Las expulsaba del espanto
de no creer.
Las borraba del sentido
de pensar
que las letras
pueden aliviar el peso
del alma abrumada
que se despoja del cuerpo.
Cuando las letras ya no son

Simplemente suficientes.







IN
...

INSANO A MIS SUEÑOS
escribir de los miedos
porque conozco la esquina
del despertar sin nadie,
de la voz de las mañanas
que se acuestan en mi orilla
de los estrenos de ritos
y conciertos de cuerda
y silencio.
Inviable ser fiel a los
espejos
que acaban devolviendo
reflejos.








LIBRE

...
Y AL FINAL DEL DÍA
cuando la oscuridad
de nuestros párpados
se vuelvan a unir,
te cantaré con el saxo
entre mi lengua
la canción nueva
de una lechuza
que ha venido
al vuelo de la noche,
una vez más, un día más
Libre






domingo, 1 de febrero de 2015

EL ÚLTIMO POEMA, de Jorge Armesto

El Territorio Vacío: EL ÚLTIMO POEMA: En 1999 renegué de la poesía hastiado de mi propia mediocridad y de lo que consideraba un paisaje humano plagado de falsarios deseosos de h...





En 1999 renegué de la poesía hastiado de mi propia mediocridad y de lo que consideraba un paisaje humano plagado de falsarios deseosos de hacerse un hueco en la gestación de la poesía contemporánea de Galicia. Al lado de algunas personas honradas que aún perseveran en ese empeño de contar en verso emergió un ejército de vacuos poetastros con un indisimulado anhelo de convertirse en Generación. Los recitales causaban vergüenza ajena y el ambiente nocturno era pedante y falso. El lenguaje poético servía de coartada para la exaltación de la insignificancia. Soñaban con verse en antologías. El mezquino reparto de premios y jurados literarios me repugnó. Todo esto también contaminó el modo de ver mis propios poemas que consideré poco menos que una absoluta basura. En realidad, todo era un síntoma más de la enfermedad de la rabia. Este fue el último que escribí.



EL CARTÓGRAFO


Durante meses vagué por el océano buscando un paraíso.

Después de cruzar la última frontera
en la línea esmeralda del mar
encontré el continente oscuro
o tal vez el síntoma terminal
del febril delirio del mal del marino.

Apenas esbozado detrás de la kalima
semejaba flotar y alejarse o acercarse a su capricho
como una masa viva, cambiante e informe
que parecía latir sobre las olas
o acunarse entre las sábanas de espuma.


Quise hacer real el continente oscuro
pero todos los instrumentos se descompusieron
la brújula parecía el reloj enloquecido de un suicida
y el catalejo un caleidoscopio de verdeselvas oscuras
inútil el sextante que trazaba todo el arco celeste
y ni sobre el mar servía el altímetro de ebullición
según el cual
yo debía estar en el cielo
y tal vez
tal vez lo estaba

A veinte nudos a treinta difícil de saber
una milla o cien
Cada día con todo el trapo al viento
no parábamos de acercarnos sin hacerlo a ese dibujo cambiante
bajo un cielo diferente y nunca visto
un cielo primigenio
con un astrolabio recogiendo una cosecha de nuevas estrellas
con constelaciones de dibujos misteriosos e inquietantes
que pensábamos perdidas en la noche de los tiempos
donde no brillaban la Estrella del Norte
ni la Cruz del Sur

Los hombres eran supersticiosos y comenzaron a murmurar
no era un continente sino un monstruo mitológico
y yo era un Ahab cegado por una obsesión enferma
Pero había días en que la kalima se difuminaba
y los contornos parecían tan cercanos amigables
que todos enloquecían por llegar a aquel lugar de maravilla
Incluso un atardecer creímos ver una bandada de aves marinas
y nos llegó el sonido del arroyo en la montaña en el olor a agua dulce


No sé el tiempo que pasó
Dejamos de mirar el calendario
y el día y la noche se fundieron en la misma línea difusa que el resto de los signos del cielo y de la tierra
sólo avanzando
sofocando motines y avanzando
ejecutando castigando y avanzando

con la mirada fija en esa promesa incumplida

Un día al fin
tracé la posición del continente
que jamás se había movido de su sitio
4º 23´78´´ latitud S
55º 09´ 52´´ longitud E
Y esa noche oscura y estrellada
en lo alto del cielo apareció con fuerza Casiopea, los Gemelos y la Osa Mayor
Se difuminó la kalima, el aura del continente oscuro
y me sentí como si hubiese acertado el enigma de la esfinge
como si hubiese recibido el permiso de Caronte

Así llegué a finales de octubre a la costa del continente oscuro
Circunnavegándolo en dirección sur-sudeste
Desde un paraje que parecía una selva impenetrable



Diario de a bordo J.Armesto Cartógrafo



El 29 dejamos la intrincada selva
y ante nosotros apareció una cueva marina horadada por la ola
que se perdía estrechándose en volutas acaracoladas
sin llegar a verse el fin

Sobre el acantilado avanzamos suavemente por pequeños prados de heliconias
colinas boscosas y campos aptos para el labradío
hasta llegar a lo que parecían ser dos oasis gemelos
cercados de negras palmeras datileras

En la arena un ciego oraba con el rostro hacia el agua
brillante y oscura
y en el centro del pequeño lago
flotaban colonias de plantas de loto azulado
Eran el iris del que nacían hacia la orilla
como las barcas de una noria hacia el círculo del cielo
como caminos dorados hacia el centro de Oz
los reflejos del sol que navegaba el lago al atardecer
Probé las plantas queriendo olvidar
pero no pude.


Día 30
Después de una larga calma chicha
volví a navegar hacia el sudeste
dejando a babor suaves acantilados rectilíneos
que se perdieron en cinco fiordos redondeados
coronados cada uno por un pequeño glaciar
Seguí rumbo sur
cruzando paralelos cada vez más calurosos
sin dejar de perder la línea de la costa
que se me antojaba fértil y llena de vida


31
Desembarqué en una ancha ensenada
dejando al norte dos volcanes paralelos que cerraban un valle verde y luminoso
donde encontré las primeras manadas
bosques de acacias y caña de azúcar
jacanandas y helechos aéreos
palmas y bananos
tamarindos sicomoros

y vi gráciles saltar por la sabana
cebras y gacelas
garzas impalas jirafas y antílopes Grant
y llegué al Ngorongoro de tu ombligo
y más al sur pisé Tierra de fuego
para entonces bautizaba cada metro de tu continente oscuro
como un demiurgo agradecido a un dios de grado superior
Ante mis ojos se alzaba todo el espectáculo de la vida sin mácula
las grandes migraciones de mamíferos
cruzando a lo largo de ti
desde la estación seca a la estación de las lluvias
los cantos de las tribus
los tambores
los niños cuidando el ganado
el aire azul pálido de las Tierras Altas
el susurro de los saltos de agua y el rojo sanguíneo del flamenco
y nuevos lagos encerrados en papiros
y nuevas selvas cubriendo templos y efigies de dioses extintos
Todo el continente floreció para mí
Y por primera vez imaginé mi mar como un vasto cementerio
la metáfora inútil del paso del tiempo

Ahora vago de nuevo por el océano circunnavegando tu continente oscuro
no hay cartas marinas que dibujar
ni nuevos rumbos que seguir
cada milímetro de ti está trazado en miles de mapas idénticos que no puedo renunciar a corregir
y mis instrumentos se niegan a guiarme a otro lugar que no seas tú

ya no espero hallar otras tierras
solo navego
respirando el aire salobre de tu costa
alrededor de ti

Al fondo de mi catalejo
me acostumbré a mirar en círculo
Todo mi mundo eres tú